Time : (52′)

All  specialists agree to describe the illegal business of drugs as the most terrible threat pressing on  public health, in particular that of emerging countries or in weak power of controls. Sloping stiff descent  that manage to check neither the repressive measures of the authorities, nor the proliferation of generic drugs nevertheless renowned to every budget. In sights of the WHO, street drugs sealers taking advantage of the weak  purchasing power of a good fringe of the population to promise  them  the moon not to say death and sadness  (zero active unpredictable principle, falsified best before dates, dosages, toxicity). A silent killer whom nothing seems to be able to stop, for a very good reason: at the world level, this traffic would assure her performers  a  50 billion dollar incomes per year!

Bernadette, young Cameroonian, is one of those whom  willy-nilly chose to survive by the parallel trade of drugs. Through several  suspicious  networks, she stocks up as many  others to satisfy an always increasing customers which come from all social layers , very often at street corners. A report  made a successful  skillful infiltration in this  extremely well organized mafia, to reveal unsuspected bottoms: thefts in pharmacies, blow of medical samples, springs and complex origins, but also ramifications and complicities in the highest spheres of  state … And if the real plague of the century was somewhere else?

–

Tous les spécialistes s’accordent pour décrire le commerce illégal du médicament comme la plus terrible menace pesant sur la santé publique, notamment celle des pays émergents ou à faible pouvoir de contrôles. Une descente en pente raide que n’arrivent à enrayer ni les mesures répressives des autorités, ni la prolifération des médicaments génériques pourtant réputés à portée de toutes les bourses. Dans le collimateur de l’OMS, les inamovibles pharmaciens de rue profitant du faible pouvoir d’achat d’une bonne frange de la population pour leur promettre monts et merveilles… pour ne pas dire mort et désolation (zéro principe actif, dates de péremption falsifiées, dosages aléatoire, toxicité). Un tueur silencieux que rien ne semble pouvoir arrêter, et pour cause : à l’échelle mondiale, ce trafic assurerait à ses exécutants des revenus annuels de plus de 50 milliards de dollars !

Bernadette, jeune camerounaise, est de celles qui bon gré mal gré ont choisi de survivre par le commerce parallèle du médicament. A travers de multiples réseaux plus ou moins occultes, elle s’approvisionne comme beaucoup d’autres pour satisfaire une clientèle toujours croissante qui se recrute dans toutes les couches de la société, très souvent au coin d’une rue. Un reportage qui réussi une habile infiltration dans cette véritable mafia extrêmement bien organisée, pour révéler des dessous insoupçonnés : vols dans les pharmacies, vente d’échantillons médicaux, sources et origines complexes, mais aussi ramifications et complicités aux plus hautes sphères de l’état… Et si le vrai fléau du siècle était ailleur.

Team:

– Director: Jacques Raymond Tedongap

– Producer Exécutif: Luc Gaston Bikaï

– Footage : Eric Rotureau

– Ingénior Son: Séverine Walter

– Filmmaking: Alain Sadéfo Fongué / Baptiste Delpias

– Music: Francis Méli alias M’Peril

– 1st Assistant Director: Ervy Ken Patoudem

– 2nd Assistant Director: Alain Sadéfo Fongué

– Post Production: Les Films d’un jour / Sebastien Tézé

– Scenario: Blaise Pascal Tanguy / Ervy Ken Patoudem

Comments

Write by : Rabiatouh LAH , traduit en anglais par : Celia  Djaouani                               Read by : Yves Leonard (français) et Marie Z. Johnson (anglais)

Special effects : Abang Fuh Sapgue Christian

– Auteur, Production et Réalisation: Blaise Pascal Tanguy